Translation of Domestic LNG Market Data (October 13-17, 2025)

From October 13 to October 17, 2025, the average transaction price of domestic LNG at the factory/gas station was 3,917 yuan per ton, a month-on-month decrease of 0.18%. This week, the domestic LNG market showed the characteristic of partial price fluctuations.

In terms of specific regions:

In Shaanxi and Sichuan, some LNG plants conducted equipment maintenance, resulting in a slight reduction in the overall supply. Meanwhile, affected by cooler weather, partial areas saw demand for inventory replenishment, which in turn drove up LNG prices.

In Inner Mongolia, Hebei, Shanxi and other regions, rainfall hindered the outflow of LNG resources, leading to a slight weakening of prices in these areas.

Additionally, in terms of imported LNG (sea-borne gas), some receiving terminals adopted a strategy of controlling supply to push up prices, making the price focus of LNG at the receiving terminals shift slightly upward.